TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
住む場所を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a place to live.
TatoebaalvinsboredCC BY 2.0 FR
YouTubeの登録には本名と住所が要ります。
英語の訳
- YouTube registration requires a real name and an address.
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
TatoebaCC BY 2.0 FR
次の給油所で満タンにする必要がある。
英語の訳
- We need to fill up at the next gas station.
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今の私の所持金では必要額に達しません。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded a replacement for the broken part.
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
英語の訳
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
英語の訳
- It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
- It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
- We don't need to make a decision now about where to meet.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down the name and address as requested.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
修正が必要な箇所には、付箋を貼っておいてください。
英語の訳
- Please place a sticky note at any point that needs correction.
- Please put sticky notes on any parts that need revision.
- Please put a sticky note on any part that needs changed.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
英語の訳
- My father wanted me to go and see that place.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
英語の訳
- You need to have answers ready about your strong point.
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
英語の訳
- In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
英語の訳
- Most Americans did not have the money to own an automobile.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。
英語の訳
- If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
英語の訳
- Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
英語の訳
- Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
英語の訳
- Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.