使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要因を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
健康は幸福の重要な要因だ。
英語の訳
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
この疾病の要因は、ストレスです。
英語の訳
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
これら二つの要因は互いに無関係である。
英語の訳
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
英語の訳
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
英語の訳
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
英語の訳
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
英語の訳
比較する時は、季節要因もあるから同じ月で比較すること。
英語の訳
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
英語の訳
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
英語の訳
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
英語の訳
B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
英語の訳
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
英語の訳
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
英語の訳
豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。
英語の訳