使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要らんを含む例文一覧
要らんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全352件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
英語の訳
- A summary of his speech was printed in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 118069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの商品の需要は多いのでしょうか？
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 10890230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1417708
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの道具には本当に修理が必要だ。
英語の訳
- These tools are badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 217811
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの問題はわたしには重要でない。
英語の訳
- These matters are of no importance to me.
出典: Tatoeba文番号 217750
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
英語の訳
- These matters are of importance to them.
出典: Tatoeba文番号 217745
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外部からの助言が必要かもしれません。
英語の訳
- Outside advice may be necessary.
出典: Tatoeba文番号 184716
TatoebaCC BY 2.0 FR
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の訳
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
英語の訳
- The clock has run down. I need new batteries.
- The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
TatoebaCC BY 2.0 FR
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は話の要点がわからなかったようだ。
英語の訳
- He seems to have missed the point.
出典: Tatoeba文番号 98849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは労働時間の短縮を要求している。
英語の訳
- They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要なら、いつでも電話してください。
英語の訳
- Call me any time, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85451
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要なら、借金を今お返ししましょう。
英語の訳
- If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
出典: Tatoeba文番号 85450
TatoebasoueihinCC BY 2.0 FR
自分であることに、君の許可は要らない。
英語の訳
- I don't need your permission to be who I am.
出典: Tatoeba文番号 11112276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a fountain pen, I will lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9257795
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を勉強する必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7975922
TatoebaCC BY 2.0 FR
これら二つの要因は互いに無関係である。
英語の訳
- These two factors are independent of each other.
出典: Tatoeba文番号 217696
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はあなたの要求には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your needs.
- We can't meet your needs.
出典: Tatoeba文番号 186152
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- You must have a lot of patience to learn foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184772
TatoebaCC BY 2.0 FR
残念ながら私は君の要求を満たせません。
英語の訳
- I'm sorry I cannot meet your demand.
出典: Tatoeba文番号 169222