英語候補
- to judge
- to try
- to decide (on)
- to sit in judgement (on)
英語表現
さばく
裁くは英語で？
よく使う動詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
裁
N1裁
サイ / た.つ / さば.く
小学6年12画衣
- tailor
- judge
- decision
例文
例文
見出し例文
誰がこの事件を裁くのでしょうか。
Who is going to try this case?
例文データ分解あり
誰がこの事件を裁くのでしょうか。
Who is going to try this case?
誰がこの事件を裁くのでしょうか
元データの記号を見る
誰 が 此の{この} 事件 を 裁く~ の でしょうか
例文データ分解あり
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神(かみ)が御子(みこ)を世(よ)に遣わされたのは世(よ)を裁くため(ため)でなく御子(みこ)によって世(よ)が救われるため(ため)である
元データの記号を見る
神(かみ) が 御子(みこ)[01] を 世(よ) に 遣わす{遣わされた} の は 世(よ) を 裁く 為(ため){ため} である{でなく} 御子(みこ)[01] に因って{によって} 世(よ) が 救う[02]{救われる} 為(ため){ため} である
例文データ分解あり
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないもの(もの)は神(かみ)の一人子の御名(みな)を信じなかったのですでに(すでに)裁かれている
元データの記号を見る
信じる{信じない} 者(もの){もの} は 神(かみ) の 一人子 の 御名(みな)~ を 信じる{信じなかった} ので 既に(すでに)[01]{すでに} 裁く{裁かれている}
例文データ分解あり
御子を信じるものは裁かれない。
Whoever believes in him is not condemned.
御子(みこ)を信じるもの(もの)は裁かれない
元データの記号を見る
御子(みこ)[01] を 信じる 者(もの){もの} は 裁く{裁かれない}
例文データ分解あり
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 問題 は 公にする{公にして} 裁く{さばかれる} 可き{べき} だ
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
裁くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。