英語候補
- bribe
- money under the table
英語表現
そでのした
袖の下は英語で？
ことわざ名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
例文データ分解あり
社長は大臣にそでの下を使った。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った
元データの記号を見る
社長 は 大臣 に 袖の下{そでの下} を 使う{使った}
例文データ分解あり
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの(あの)政治家に会うつもりなら袖の下を使わない限り(かぎり)駄目だね
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 政治家 に 会う[01] 積もり[01]{つもり} なら 袖の下~ を 使う{使わない} 限り(かぎり)[04] 駄目 だ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
役人への袖の下だよ。
It's a sop to Cerberus.
役人への袖の下だよ
元データの記号を見る
役人 へ の 袖の下 だ よ[01]
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR
女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。
英語の訳
- A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.
出典: Tatoeba文番号 12297129
袖の下の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句