英語候補staying indoorsliving in seclusionshutting oneself up in one's househouse arrest (Edo-period punishment)