使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
蔵書を含む例文一覧
蔵書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件蔵書
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は蔵書をふやした。
英語の訳
- He accumulated his library.
出典: Tatoeba文番号 102779
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の蔵書は彼の二倍だ。
英語の訳
- I have twice as many books as he.
出典: Tatoeba文番号 82189
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は相当数の蔵書を集めた。
英語の訳
- He has accumulated quite a collection of books.
出典: Tatoeba文番号 102839
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は彼の蔵書を利用して良い。
英語の訳
- You may make use of his library.
- You may use his library.
出典: Tatoeba文番号 176963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
米文学の蔵書がたくさんある。
英語の訳
- I have a large library on American literature.
出典: Tatoeba文番号 83482
TatoebajamesforsythCC BY 2.0 FR
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
- Please do not write in this library book.
出典: Tatoeba文番号 963653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本には蔵書印が押してあります。
英語の訳
- This book has a library stamp.
出典: Tatoeba文番号 11621730
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その図書館は多くの書物を所蔵している。
英語の訳
- The library has many books.
出典: Tatoeba文番号 208729
TatoebaCC BY 2.0 FR
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
英語の訳
- This is the latest acquisition to my library.
出典: Tatoeba文番号 219005
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155338
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
英語の訳
- He has a fine library of books on art.
出典: Tatoeba文番号 100659
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read the most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155339
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
英語の訳
- More than half of my books were destroyed by the fire last night.
出典: Tatoeba文番号 140228
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
英語の訳
- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.
出典: Tatoeba文番号 94174
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163142
TatoebaCC BY 2.0 FR
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
英語の訳
- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77632
TatoebaCC BY 2.0 FR
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
英語の訳
- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の学校の図書館には、二百五十万冊もの蔵書があります。
英語の訳
- My school library has a collection of 2.5 million books.
出典: Tatoeba文番号 11462616
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
英語の訳
- To own a library is one thing and to use it is another.
出典: Tatoeba文番号 140229
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
英語の訳
- Apparently in this library are precious books that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 75166
TatoebaCC BY 2.0 FR
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の訳
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
TatoebaCC BY 2.0 FR
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
英語の訳
- My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
出典: Tatoeba文番号 84822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
英語の訳
- In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
出典: Tatoeba文番号 5163
蔵書の語句ページに戻る
1 / 1