使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落としぶたを含む例文一覧
落としぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件落としぶた
1 / 1
あなたは自分の鉛筆を落とした。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 628658
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
英語の訳
- She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
英語の訳
- Tom looked down at his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 8887704
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 1783162
トムがさ、玉子落としちゃってさ、全部割れちゃったのよ。
英語の訳
- Tom dropped the eggs and they all broke.
出典: Tatoeba文番号 10085925
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
英語の訳
- Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
- Can you still eat food that's fallen on the floor?
出典: Tatoeba文番号 1587323
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
英語の訳
- Tony looked down at his dirty old shoes.
出典: Tatoeba文番号 200526
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
英語の訳
- He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
出典: Tatoeba文番号 107469
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
英語の訳
- Why don't you calm down? You're really making me cringe.
出典: Tatoeba文番号 2237279
「自分の声って、嫌い」「そう？落ち着いたいい声してると思うけどな」
英語の訳
- "I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."
出典: Tatoeba文番号 10796326
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
英語の訳
- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
出典: Tatoeba文番号 1106215
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
英語の訳
- After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
出典: Tatoeba文番号 119666
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
英語の訳
- I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
出典: Tatoeba文番号 156273
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
英語の訳
- The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
出典: Tatoeba文番号 148230
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
英語の訳
- Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 191009
安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
英語の訳
- A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
出典: Tatoeba文番号 191315
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
英語の訳
- When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347884
「財布落としたんだけど、拾った人が警察に届けてくれてた。よかった」「中身は全部あったの？」「うん。あった。拾ってくれた人に『ありがとう』って電話しといた」「警察って、拾った人の連絡先教えてくれるんだ」「うん。教えてくれたよ」
英語の訳
- "I lost my wallet, but the person who found it turned it in to the police. I'm so happy." "Was everything still in it?" "Yes, everything was there. I called the person who found it to thank them." "The police give you the contact details of the person who found it?" "Yes, they did."
出典: Tatoeba文番号 9458781
落としぶたの語句ページに戻る
1 / 1