使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦無を含む例文一覧
苦無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件苦無
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなの無茶苦茶だよ。
英語の訳
- That's absurd.
- That is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336678
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の論文、無茶苦茶だよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336676
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無茶苦茶なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336675
TatoebaCC BY 2.0 FR
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
英語の訳
- He had no difficulty swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 109403
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
英語の訳
- Every one wants to live free from care.
出典: Tatoeba文番号 203164
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
英語の訳
- We must not ignore populations suffering under misgovernment.
出典: Tatoeba文番号 636328
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
精子って，結構苦いんですね。好きな人のでもこれはちょっと無理かも。
英語の訳
- You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
出典: Tatoeba文番号 4291996
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
英語の訳
- He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize.
出典: Tatoeba文番号 121106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
英語の訳
- So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118
苦無の語句ページに戻る
1 / 1