使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しもを含む例文一覧
若しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全242件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若者たちのアイドルだ。
英語の訳
- That singer is a teenage idol.
出典: Tatoeba文番号 211970
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう若くないと思うと悲しいです。
英語の訳
- I weep for my lost youth.
出典: Tatoeba文番号 194175
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は非常に身長の伸びを見せた。
英語の訳
- Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
出典: Tatoeba文番号 148734
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
英語の訳
- It was the poor who died youngest.
出典: Tatoeba文番号 85154
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When my mother was young, she was very beautiful.
- In her youth, my mother was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 82922
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の彼氏、私よりもかなり若いのよ。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225044
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 1084354
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その歌手は若者たちには有名だった。
英語の訳
- The singer was known to young people.
出典: Tatoeba文番号 211971
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
英語の訳
- We were young once, weren't we, Linda?
出典: Tatoeba文番号 151230
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
英語の訳
- Young parents often indulge their children.
出典: Tatoeba文番号 148804
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
英語の訳
- It became popular among young people to wear hunting boots.
出典: Tatoeba文番号 148754
TatoebaCC BY 2.0 FR
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直で率直なのでその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 142911
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
英語の訳
- He was an early riser in his youth.
出典: Tatoeba文番号 120177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
英語の訳
- He started going bald quite young.
出典: Tatoeba文番号 111576
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成長してりっぱな若者になった。
英語の訳
- He grew up to be a fine youth.
出典: Tatoeba文番号 103364
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年をとっていてもまだ若々しい。
英語の訳
- He is old, but he's worn well.
出典: Tatoeba文番号 101363