使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しくはを含む例文一覧
若しくはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全204件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この若者は、自分の国についてろくに知らない。
英語の訳
- This young man knows little about his country.
出典: Tatoeba文番号 3475188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 1175986
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
英語の訳
- I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
出典: Tatoeba文番号 465184
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
TatoebaCC BY 2.0 FR
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
英語の訳
- Many young people are out of work in the country.
- Many young people are out of work in that country.
出典: Tatoeba文番号 210657
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
英語の訳
- My cousin was familiar with trouble when he was young.
出典: Tatoeba文番号 164295
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156111
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
若いころは今よりずっと速く走ることができた。
英語の訳
- I could run much faster when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148855
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
英語の訳
- Young as he is, he has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 104603
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
英語の訳
- She showed me the poems that she had written in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88881
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88858
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
英語の訳
- The young couple were deeply devoted to each other.
出典: Tatoeba文番号 209546
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
英語の訳
- I used to play tennis as a young student.
- I used to play tennis when I was a young student.
出典: Tatoeba文番号 156105
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若い時、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
英語の訳
- When I was young, I tried to read as many books as I could.
出典: Tatoeba文番号 148816
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
TatoebaCC BY 2.0 FR
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
英語の訳
- Bill was too young to take the post.
出典: Tatoeba文番号 237565
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
英語の訳
- That young actor is a James Dean.
出典: Tatoeba文番号 209540
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539