使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しかを含む例文一覧
若しかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全539件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
若い時は、一度しかない。
英語の訳
- You are only young once.
出典: Tatoeba文番号 148817
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歳の割に若く見える。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 106869
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は初老だが若く見える。
英語の訳
- Although he is elderly, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 104270
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割には若作りだ。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 101368
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは若くして結婚した。
英語の訳
- They married when they were young.
出典: Tatoeba文番号 96886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若くして結婚した。
英語の訳
- She married young.
出典: Tatoeba文番号 88857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は若いときに結婚したの。
英語の訳
- I married young.
- I got married when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11644982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
若いとき、よく泳ぎました。
英語の訳
- I often swam when I was a kid.
- I went swimming a lot when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 10986143
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは若いが初々しくない。
英語の訳
- Tom is young, but he's not innocent.
- Tom is young, but he isn't innocent.
出典: Tatoeba文番号 7461982
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
彼は若いのだが、髭は白い。
英語の訳
- He's young, but he has a white beard.
出典: Tatoeba文番号 6860361
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
わたしもかつては若かった。
英語の訳
- I was young once.
出典: Tatoeba文番号 3366906
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
若い頃はよくテニスをした。
英語の訳
- I often played tennis when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1700138
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その画家は若くして死んだ。
英語の訳
- The painter died young.
出典: Tatoeba文番号 211915
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は若いころに故郷を出た。
英語の訳
- I left home when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は若いころ煙草を吸った。
英語の訳
- I did smoke when I was young.
- I smoked when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156109
TatoebaCC BY 2.0 FR
詩人は不幸にも若死にした。
英語の訳
- Unfortunately the poet died in his youth.
出典: Tatoeba文番号 151147
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
若者らしくふるまいなさい。
英語の訳
- Behave yourself like a young man.
出典: Tatoeba文番号 148729
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃、結構苦労した。
英語の訳
- He went through a lot when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 104571
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割には若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 101369
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの大多数は若者でした。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 98449