使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若さを含む例文一覧
若さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全171件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の若さを過信している。
英語の訳
- He overestimates his youth too much.
出典: Tatoeba文番号 104923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いという理由で許された。
英語の訳
- He was excused on the ground that he was young.
出典: Tatoeba文番号 104579
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
英語の訳
- If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
出典: Tatoeba文番号 4022854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その女優は実際よりも若く見える。
英語の訳
- The actress looks younger than she really is.
出典: Tatoeba文番号 209318
TatoebaCC BY 2.0 FR
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は見掛けほど実際に若くない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
実験場として若手に活用させている。
英語の訳
- We're letting the younger generation use it as a testing ground.
出典: Tatoeba文番号 11049598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の訳
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
TatoebaAg12xCC BY 2.0 FR
髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。
英語の訳
- You'd look ten years younger if you shaved off your mustache.
出典: Tatoeba文番号 85502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはまだ若いから、分からないのさ。
英語の訳
- Tom is still too young to understand that.
出典: Tatoeba文番号 11307093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公園には若いカップルがたくさんいた。
英語の訳
- There were a lot of young couples in the park.
出典: Tatoeba文番号 9806537
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
英語の訳
- When it's cold, young people do nothing but drink.
出典: Tatoeba文番号 643492
TatoebaCC BY 2.0 FR
何十人という若い人がデモに参加した。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 187402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
英語の訳
- While you're young, you should read a lot.
- You should read a lot of books while you're young.
- One should read many books when one is young.
出典: Tatoeba文番号 148870
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
TatoebaCC BY 2.0 FR
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
英語の訳
- Let me introduce a promising young writer to you.
出典: Tatoeba文番号 140939
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い時、とやかく取り沙汰された。
英語の訳
- When he was young, he was the talk of town.
出典: Tatoeba文番号 104550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
英語の訳
- My father is 48, but he looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 84772