TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は48歳だが、年の割には若く見える。
英語の訳
- My father is 48, but he looks young for his age.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムに、若く見えるねって言われたんだ。
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
英語の訳
- Her hair style makes her look younger than her age.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は60歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
TatoebaCC BY 2.0 FR
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の訳
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若く見えるけど実際は40を超えているんだ。
英語の訳
- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとメアリーはどちらも30歳だが、かなり若く見える。
英語の訳
- Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
英語の訳
- He looks so young for his age that he passes for a college student.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
英語の訳
- She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
- She looks young, but actually she's older than you are.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
田中先生って、ぱっと見若く見えるけど、結構年いってるらしいよ。
英語の訳
- At a glance, Mr. Tanaka looks young, but they say he's actually rather old.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
英語の訳
- John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
- John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
英語の訳
- She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
英語の訳
- When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
英語の訳
- It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.