使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自席を含む例文一覧
自席を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件自席
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は自分の席に座った。
英語の訳
- Tom took his place at the table.
出典: Tatoeba文番号 8568872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自由席を三枚ください。
英語の訳
- Could I have three seats in the unreserved section?
出典: Tatoeba文番号 149679
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は自分の席にいますよ。
英語の訳
- He is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 9934226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の席に座っている。
英語の訳
- Tom is sitting at his desk.
出典: Tatoeba文番号 2085631
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84436
TatoebaCC BY 2.0 FR
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
父はテーブルの自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84689
TatoebaCC BY 2.0 FR
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はテーブルの上座の自席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自席でサンドイッチを食べました。
英語の訳
- Tom ate a sandwich at his desk.
出典: Tatoeba文番号 9415445
TatoebaCC BY 2.0 FR
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
英語の訳
- You should have attended the meeting in person.
- You should've attended the meeting in person.
出典: Tatoeba文番号 176748
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84683
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
英語の訳
- He was so kind as to give the old man his seat.
出典: Tatoeba文番号 103635
TatoebaCC BY 2.0 FR
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
英語の訳
- Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
出典: Tatoeba文番号 144852
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の席にメアリーが座っていると気付いた。
英語の訳
- Tom noticed that Mary was sitting in his seat.
出典: Tatoeba文番号 8631893
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table and began to say grace.
出典: Tatoeba文番号 84685
TatoebaCC BY 2.0 FR
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.
出典: Tatoeba文番号 145023
TatoebaCC BY 2.0 FR
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
英語の訳
- In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
出典: Tatoeba文番号 170969
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
英語の訳
- She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
出典: Tatoeba文番号 87539
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「こちらの席は空いていますか？」は「ここの席座ってもいいですか？」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
英語の訳
- I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".
出典: Tatoeba文番号 8543387
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
英語の訳
- As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.
出典: Tatoeba文番号 75544
自席の語句ページに戻る
1 / 1