使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分事を含む例文一覧
自分事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全200件25件表示
例文 25 件自分事
1 / 8次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の仕事に満足してる？
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 8995008
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
さあ自分の用事をしろ。
英語の訳
- Go do your homework.
出典: Tatoeba文番号 5020172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your own work.
出典: Tatoeba文番号 149835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
自分で選んだ仕事なんでしょ？
英語の訳
- You chose this job yourself, right?
- You're the one who decided to do this job, right?
出典: Tatoeba文番号 4844575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の事しか考えない。
英語の訳
- He cares for nobody but himself.
- He thinks of nothing but himself.
出典: Tatoeba文番号 104946
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分のペースで仕事がしたい。
英語の訳
- I want to work at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 10032547
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは自分の机で食事をした。
英語の訳
- Tom ate at his desk.
出典: Tatoeba文番号 7977627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
仕事は全部自分でやりました。
英語の訳
- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 156614
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事に身をいれなさい。
英語の訳
- Put your heart into your business.
出典: Tatoeba文番号 149841
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 149840
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で仕事をやりとげた。
英語の訳
- He did the work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105115
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の仕事をやり終えた。
英語の訳
- He got through his work.
出典: Tatoeba文番号 104957
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分が無事だと叫んだ。
英語の訳
- She shouted that she was safe.
出典: Tatoeba文番号 89101
自分事の語句ページに戻る
1 / 8次の25件