英語候補
- to bring ruin on oneself
- to cause oneself harm
- to cut one's own throat
- to dig one's own grave
英語表現
じぶんのくびをしめる
自分の首を絞めるは英語で？
慣用句表現動詞
基本情報
読み
じぶんのくびをしめる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 自分の首をしめる検索用の表記
- 自分の首を締める漢字にゆれあり
筆順
書き順
8文字・38画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
例文データ分解あり
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
人間(にんげん)楽(らく)ばかりしてる(する)とダメになるたまには自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う
元データの記号を見る
人間(にんげん)[01] 楽(らく)[01] 許り{ばかり} 為る(する){してる} と 駄目{ダメ} になる[01] 偶に{たまに} は 自分で 自分の首を絞める{自分の首をしめる}~ くらい 窮地 に 追い込む[02] の も 有り{あり} だ と 思う
例文データ分解あり
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
If you do that to him, he will cut your throat.
もし(もし)彼(かれ)にそんなこと(こと)をする(する)なら君(きみ)は自分の首をしめることになるぞ
元データの記号を見る
若し(もし){もし} 彼(かれ)[01] に そんな 事(こと){こと} を 為る(する)[01]{する} なら 君(きみ)[01] は 自分の首を絞める{自分の首をしめる} 事になる{ことになる} ぞ
例文データ分解あり
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼(かれ)をトレードに出してたらは自分の首を絞めること(こと)になっていたね
元データの記号を見る
彼(かれ) を トレード に 出す{出してたら} は 自分の首を絞める 事(こと){こと} になる{になっていた} ね(#2029080)[01]