YOMI読みの道

英語表現

こしがぬける

腰が抜けるは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be dumbfounded
  • to be unable to stand
  • to be weak in the knees
  • to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed)

基本情報

読み

こしがぬける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 腰がぬける

筆順

書き順

5文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヨウ / こし

N2
小学7年13画
  • loins
  • hips
  • waist

バツ / ハツ / ハイ / ぬ.く

N3
小学7年7画
  • slip out
  • extract
  • pull out

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

腰を抜かす

こしをぬかす

ことわざ
  • to be unable to stand up due to fear or surprise
  • to dislocate one's back

足がすくむ

あしがすくむ

ことわざ
  • to be unable to (too frightened to) run
  • to freeze (from fear)

竦む

すくむ

かな書きが多い
  • to cower
  • to shrink in on oneself