使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腐れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
それは豆腐よ。
英語の訳
早熟れの早腐り。
英語の訳
流れる水は腐らず。
英語の訳
あ、お豆腐買うの忘れてた。
英語の訳
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
英語の訳
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
これらのオレンジは腐っている。
英語の訳
彼はお金を腐るほど持っている。
英語の訳
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
悪いけどお豆腐買ってきてくれない?
英語の訳
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
英語の訳
お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。
英語の訳
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
英語の訳
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
英語の訳
そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。
英語の訳
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
英語の訳
もしかして、食卓の上に置きっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、腐っちゃうよ。
英語の訳
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
英語の訳
そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。
英語の訳