YOMI読みの道

例文

腐れを含む例文一覧

腐れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件腐れ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それは豆腐よ。

英語の訳

  • That is tofu.
  • That's tofu.
出典: Tatoeba文番号 11571571
TatoebaCC BY 2.0 FR

早熟れの早腐り。

英語の訳

  • Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR

流れる水は腐らず。

英語の訳

  • Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

あ、お豆腐買うの忘れてた。

英語の訳

  • Ah, I forgot to buy tofu.
出典: Tatoeba文番号 3658223
TatoebaCC BY 2.0 FR

腐れ縁と思ってあきらめる。

英語の訳

  • Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。

英語の訳

  • The refrigerator preserves food from decay.
  • The refrigerator prevents food from going bad.
出典: Tatoeba文番号 77634
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は腹のそこまで腐っている。

英語の訳

  • He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は腹の底まで腐ったやつだ。

英語の訳

  • He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらのオレンジは腐っている。

英語の訳

  • These oranges have gone bad.
  • These oranges have rotted.
出典: Tatoeba文番号 217994
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はお金を腐るほど持っている。

英語の訳

  • He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 114196
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は骨の髄まで腐りきっている。

英語の訳

  • He is rotten to the core.
  • He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

悪いけどお豆腐買ってきてくれない?

英語の訳

  • I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
TatoebaCC BY 2.0 FR

肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。

英語の訳

  • Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
出典: Tatoeba文番号 122980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。

英語の訳

  • Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847962
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。

英語の訳

  • The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 192981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

英語の訳

  • Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
  • When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 77633
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。

英語の訳

  • It would be a waste of talent not to play sports despite being so athletic.
出典: Tatoeba文番号 2244810
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。

英語の訳

  • What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
出典: Tatoeba文番号 217264
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

もしかして、食卓の上に置きっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、腐っちゃうよ。

英語の訳

  • Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
出典: Tatoeba文番号 193880
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

英語の訳

  • It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
出典: Tatoeba文番号 74821
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。

英語の訳

  • In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.
出典: Tatoeba文番号 2250322