英語候補
- to menace
- to threaten
- to frighten (into doing)
英語表現
おどす
脅すは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
おどす
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,001〜10,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf21
別表記
- 威すまれな表記
- 嚇すまれな表記
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
脅
N1脅
キョウ / おびや.かす / おど.す / おど.かす
小学7年10画肉
- threaten
- coerce
例文
例文
見出し例文
彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
例文データ分解あり
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
He browbeat her into accepting it.
彼(かれ)は彼女をおどしてそれを認めさせた(みとめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 脅す{おどして} 其れ[01]{それ} を 認める(みとめる){認めさせた}
例文データ分解あり
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼(かれ)は警察へ電話する(する)ぞとおどした時(とき)真剣そのものだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 警察 へ 電話 為る(する)[11]{する} ぞ と 脅す{おどした} 時(とき) 真剣[01] その物{そのもの} だ{だった}
例文データ分解あり
彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
彼(かれ)はそれを公表する(する)と脅した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} を 公表~ 為る(する){する} と 脅す{脅した}~
例文データ分解あり
彼はあるギャングに脅されている。
He is threatened by a certain gangster.
彼(かれ)はあるギャングに脅されている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 有る{ある} ギャング[02] に 脅す{脅されている}
例文データ分解あり
彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
His threat got me to start studying seriously.
彼(かれ)が脅したので私(わたし)は本気で勉強をする(する)はめになった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 脅す{脅した} ので 私(わたし)[01] は 本気 で(#2028980) 勉強 を 為る(する)[01]{する} 羽目{はめ} になる[01]{になった}
反対語
反対語
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
どす
どす
丁寧略語
- be
- dagger