英語候補string tied to the chest of one's kimono or haorichildhood (period where one would wear such a string)