使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耳目を含む例文一覧
耳目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件耳目
1 / 1
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
壁に耳有り障子に目有り。
英語の訳
- Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 370852
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
英語の訳
- He listened to the music with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99506
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
目を閉じて、そっと耳を澄ましてごらん。
英語の訳
- Close your eyes, and listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 3120246
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
英語の訳
- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.
出典: Tatoeba文番号 196676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
英語の訳
- Helen Keller was deaf and blind.
出典: Tatoeba文番号 196677
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
英語の訳
- She listened to him with her eyes modestly cast down.
出典: Tatoeba文番号 92099
TatoebaCC BY 2.0 FR
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
英語の訳
- Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
出典: Tatoeba文番号 164906
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
英語の訳
- Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74081
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
英語の訳
- What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
出典: Tatoeba文番号 75321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
「この曲、ここでもかかってる。耳にするの今日で何回目だろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定番ソングだもん」
英語の訳
- "They're playing this song here too. How many times does that make it today?" "What do you expect? It's a Christmas classic."
出典: Tatoeba文番号 9534584
耳目の語句ページに戻る
1 / 1