使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耳あてを含む例文一覧
耳あてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件耳あて
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は受話器を耳に当てた。
英語の訳
- I put the receiver to my ear.
出典: Tatoeba文番号 156052
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は壁に耳を押しあてた。
英語の訳
- He pressed his ear against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100149
Tatoebadotheduyet1999CC BY 2.0 FR
耳掃除をしてあげましょうか。
英語の訳
- Shall I clean your ears for you?
出典: Tatoeba文番号 8963852
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは電話を耳に押しあてた。
英語の訳
- Tom had his phone pressed to his ear.
- Tom pressed the phone to his ear.
出典: Tatoeba文番号 3450155
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
耳たぶって何のためにあるんだろう？
英語の訳
- I wonder why we have ear lobes.
出典: Tatoeba文番号 3242143
TatoebaCC BY 2.0 FR
耳あかが固くなってしまいました。
英語の訳
- My earwax got very hard.
出典: Tatoeba文番号 150172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
英語の訳
- Her new hairstyle covers her ears.
出典: Tatoeba文番号 94257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
英語の訳
- I can still hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 195554
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
英語の訳
- He listened with his ear to the door.
出典: Tatoeba文番号 111780
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の訳
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
英語の訳
- We were all ears when he started to tell us his secret.
出典: Tatoeba文番号 119541
TatoebaCC BY 2.0 FR
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
英語の訳
- We thought it wrong not to listen to our opponents.
出典: Tatoeba文番号 140447
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
英語の訳
- I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
- I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 500762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。
英語の訳
- He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
出典: Tatoeba文番号 9471755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
英語の訳
- They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
出典: Tatoeba文番号 1090966
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
英語の訳
- That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
出典: Tatoeba文番号 231331
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。
英語の訳
- Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 3450158
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
英語の訳
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 75150
TatoebaCC BY 2.0 FR
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
英語の訳
- Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
出典: Tatoeba文番号 224340
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
英語の訳
- Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
出典: Tatoeba文番号 196694
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。
英語の訳
- Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.
出典: Tatoeba文番号 11045521
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
英語の訳
- It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
出典: Tatoeba文番号 398127
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
英語の訳
- I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
出典: Tatoeba文番号 154293
耳あての語句ページに戻る
1 / 2次の25件