英語候補
- to coil around
- to follow around
- to hang around
- to twine around
英語表現
まとわりつく
纏わり付くは英語で？
かな書きが多い動詞
基本情報
読み
まとわりつく
- まつわりつく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- まつわり付く検索用の表記
- まとわり付く検索用の表記
- 纏り付く
- 纏わりつく検索用の表記
筆順
書き順
5文字・31画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The cat clung to her dress.
見出し例文
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
例文データ分解あり
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私(わたし)が立ち寄ると決まっていつもうるさくまとわりついてくる(くる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 立ち寄る と 決まる[01]{決まって} 何時も{いつも} 五月蝿い{うるさく} 纏わり付く[01]{まとわりついて} 来る(くる){くる}
例文データ分解あり
その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The cat clung to her dress.
その猫(ねこ)は彼女の着物にまつわりついた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 猫(ねこ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 着物[02] に 纏わり付く[01]{まつわりついた}~
例文データ分解あり
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
見たこと(こと)もないような数(かず)の虻が私(わたし)にまとわりついてきた(くる)のです
元データの記号を見る
見る{見た} 事(こと){こと} も 無い{ない} 様な{ような} 数(かず) の 虻~ が 私(わたし)[01] に 纏わり付く[02]{まとわりついて}~ 来る(くる){きた} のです
例文データ分解あり
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
お前どこの子(こ)だ足(あし)に纏わりついてきた(くる)のは小さな子猫だった灰色の縞模様のふわふわした(する)猫(ねこ)だ
元データの記号を見る
お前 何処{どこ} の 子(こ)[04] だ 足(あし) に 纏わり付く[01]{纏わりついて} 来る(くる){きた} の は 小さな 子猫 だ{だった} 灰色 の 縞模様~ の フワフワ{ふわふわ} 為る(する){した} 猫(ねこ)[01] だ
近い語句