英語候補
- to sew
- to stitch
- to weave one's way (e.g. through a crowd)
英語表現
ぬう
縫うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ぬう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf29
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
縫
N1縫
ホウ / ぬ.う
小学7年16画糸
- sew
- stitch
- embroider
例文
例文
見出し例文
これを手で縫ったんですか。
Did you sew this by hand?
見出し例文
その小道は山中を縫って続いている。
The path twists through the mountains.
例文データ分解あり
彼は私にドレスを縫ってくれた。
He sewed a dress for me.
彼(かれ)は私(わたし)にドレスを縫ってくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に ドレス を 縫う[01]{縫って} 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。
He got his wife to mend his shirt.
彼(かれ)は奥さんにシャツを縫ってもらった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 奥さん に シャツ を 縫う{縫って} 貰う[02]{もらった}
例文データ分解あり
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The steamer wound in and out among the islands.
船(ふね)は島々の間(あいだ)を見えつ隠れつして(する)縫うように進んで(すすむ)行った
元データの記号を見る
船(ふね)[01] は 島々 の 間(あいだ) を 見えつ隠れつ~ 為る(する){して} 縫う[02] 様に{ように} 進む(すすむ){進んで} 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship wound in and out among the islands.
船(ふね)は島(しま)の間(あいだ)を縫うように進んだ(すすむ)
元データの記号を見る
船(ふね)[01] は 島(しま)[01] の 間(あいだ) を 縫う[02] 様に{ように} 進む(すすむ){進んだ}
例文データ分解あり
私は、一人でその服を縫った。
I made that dress by myself.
私(わたし)は一人でその服(ふく)を縫った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 一人で 其の[01]{その} 服(ふく)[01] を 縫う[01]{縫った}
反対語