英語候補
- affinity
- bond
- brim
- brink
英語表現
ゆかり
縁は英語で？
よく使うかな書きが多い名詞接尾語
基本情報
読み
ゆかり
- え
- えに
- えにし
- しょえん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
別表記
- 江に当て字
- 所縁
分野
仏教
筆順
書き順
1文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
縁
N1縁
エン / -ネン / ふち / ふち.どる
小学7年15画糸
- affinity
- relation
- connection
使い方
使い方
- この読みは「所縁」の表記に限ります。
- この読みは「縁」の表記に限ります。
- この意味は「えん」の読みで使います。
- 「椽」とも書きます。
- sometimes べり as a suffix
例文
例文
見出し例文
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
見出し例文
金の切れ目が縁の切れ目。
The end of money is the end of love.
見出し例文
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
見出し例文
彼らは水瓶を縁まで一杯にした。
They filled the jug to the brim.
例文データ分解あり
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He had no more than one hundred yen with him.
彼(かれ)は百円(えん)しか持ち合わせていなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 百 円(えん)[01] しか 持ち合わせる{持ち合わせていなかった}
例文データ分解あり
トムが出品した絵は皆入賞した。
Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.
トムが出品した(する)絵(え)は皆(みな)入賞(にゅうしょう)した(する)
元データの記号を見る
トム が 出品~ 為る(する){した} 絵(え) は 皆(みな)[02] 入賞(にゅうしょう) 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼(かれ)が髪を刈ってもらうのに円(えん)かかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] が 髪 を 刈る{刈って} 貰う[02]{もらう} のに 円(えん)[01] 掛かる[01]{かかった}
例文データ分解あり
彼は損害を５００万円と見積もった。
He estimated the loss at five million yen.
彼(かれ)は損害を万(まん)円(えん)と見積もった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 損害 を 万(まん) 円(えん) と 見積もる{見積もった}
関連語
関連語
近い語句