YOMI読みの道

例文

線上を含む例文一覧

線上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件線上
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

月が水平線上に出た。

英語の訳

  • The moon rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 175676
TatoebaCC BY 2.0 FR

船が水平線上に現れた。

英語の訳

  • The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

月が地平線の上にあった。

英語の訳

  • The moon was above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 202585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

地平線の上に月が見えた。

英語の訳

  • I saw the moon above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126842
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽が水平線の上に昇った。

英語の訳

  • The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138159
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽が地平線の上に昇った。

英語の訳

  • The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138151
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽は地平線の上に昇った。

英語の訳

  • The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138084
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

地図上の青い線は川を示す。

英語の訳

  • The blue lines on the map represent rivers.
  • Blue lines on the map designate rivers.
出典: Tatoeba文番号 126849
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は壁の上に直線を書いた。

英語の訳

  • He drew a straight line on the wall.
出典: Tatoeba文番号 100146
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

やがて月が地平線上に現れた。

英語の訳

  • By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
TatoebaCC BY 2.0 FR

地平線上の太陽は素晴らしい。

英語の訳

  • The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
TatoebaCC BY 2.0 FR

地図上の青い線は川に相当する。

英語の訳

  • The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

英語の訳

  • The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
TatoebaCC BY 2.0 FR

地図上の太い線は道路に相当する。

英語の訳

  • The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この線より上にサインしてください。

英語の訳

  • Sign above this line.
出典: Tatoeba文番号 221110
TatoebaCC BY 2.0 FR

その地図の上の太い線は道路を示す。

英語の訳

  • The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。

英語の訳

  • He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
TatoebamaiyaCC BY 2.0 FR

地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。

英語の訳

  • The red lines on the map represent a railway.
出典: Tatoeba文番号 472810
TatoebaCC BY 2.0 FR

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

英語の訳

  • Grace goes to phone extension upstairs.
  • Grace goes to the telephone upstairs.
  • Grace goes upstairs to the extension telephone.
出典: Tatoeba文番号 225439
TatoebaCC BY 2.0 FR

はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。

英語の訳

  • The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
TatoebaCC BY 2.0 FR

線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。

英語の訳

  • The train was derailed by a piece of iron on the track.
出典: Tatoeba文番号 141188
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。

英語の訳

  • He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。

英語の訳

  • I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
出典: Tatoeba文番号 1346483
TatoebaCC BY 2.0 FR

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。

英語の訳

  • The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
出典: Tatoeba文番号 151192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新幹線の先頭車両の曲線は、職人がひとつひとつ手作業で仕上げています。

英語の訳

  • A craftsman manually adds the finishing touches to each curve of a bullet train's lead car.
出典: Tatoeba文番号 10888988