使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
綺を含む例文一覧
綺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全105件25件表示
お母様は若い頃お綺麗だったんでしょうね。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 10919634
綺麗事は抜きにして、正直に言いなさいよ。
英語の訳
- Enough with the empty words. Speak straight with me.
出典: Tatoeba文番号 10502104
綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930525
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- Ann always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 229507
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
英語の訳
- You must clean your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145804
ハンガリー語って、すごく綺麗な言葉なのよ。
英語の訳
- Hungarian is a very beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 12144468
どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。
英語の訳
- Why are pretty things so fragile?
出典: Tatoeba文番号 3326207
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
英語の訳
- These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
出典: Tatoeba文番号 1193481
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
出典: Tatoeba文番号 393868
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
英語の訳
- I would have somebody sweep this room clean.
出典: Tatoeba文番号 136977
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。
英語の訳
- There was a beautiful woman with black hair in the park.
出典: Tatoeba文番号 676084
「この写真の出来栄えどう？」「綺麗に撮れてるよ」
英語の訳
- "How do you like the picture?" "I think it's beautiful."
出典: Tatoeba文番号 9915824
ドイツって綺麗なだけじゃなくて、豊かなんだよ。
英語の訳
- Germany is not only beautiful, it's also rich.
出典: Tatoeba文番号 9106975
池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。
英語の訳
- Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.
出典: Tatoeba文番号 74389
トムはひとりで教室を綺麗にしないといけなかった。
英語の訳
- Tom had to clean the classroom by himself.
出典: Tatoeba文番号 9041507
あっ、見て、ダイアナ、なんて綺麗な虹なんでしょう！
英語の訳
- Oh, look, Diana, what a lovely rainbow!
出典: Tatoeba文番号 8651984
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
英語の訳
- I know that Mary is more beautiful than I.
- I know that Mary is more beautiful than me.
- I know that Mary is more beautiful than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225016
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
英語の訳
- Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
出典: Tatoeba文番号 76400
今日は私が掃除当番なので、教室を綺麗にしなければなりません。
英語の訳
- Today I'm on cleaning duty, so I have to clean the classroom.
出典: Tatoeba文番号 12776407
「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」
英語の訳
- "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
出典: Tatoeba文番号 8614024
彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。
英語の訳
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 10961260
「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」
英語の訳
- "The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"
出典: Tatoeba文番号 9935487