英語候補
- to be dense
- to be stuffy
- to hide away
- to imbue with
英語表現
こもる
籠もるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
こもる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 隠るまれな表記
- 篭もる
- 篭る送り仮名にゆれあり
- 籠る送り仮名にゆれあり
筆順
書き順
3文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
籠
N3籠
ロウ / ル / かご / こ.める
小学7年22画竹
- basket
- devote oneself
- seclude oneself
使い方
使い方
- oft. ～のこもったもの
例文
例文
見出し例文
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
見出し例文
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He sent me an affectionate letter.
例文データ分解あり
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He sent me an affectionate letter.
彼(かれ)は私(わたし)に愛情のこもった手紙をくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 愛情 の 籠もる[02]{こもった}~ 手紙 を 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
彼(かれ)はよく書斎にこもってこういうもの(もの)を書きます
元データの記号を見る
彼(かれ) は 良く{よく} 書斎 に 籠もる[01]{こもって}~ こう言う{こういう} 物(もの){もの} を 書く{書きます}
例文データ分解あり
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と若干(じゃっかん)の殺意のこもった視線言うまでもなく居心地が悪いこと(こと)この上ない
元データの記号を見る
好奇~ の 視線 と 若干(じゃっかん) の 殺意 の 籠もる[02]{こもった} 視線 言うまでもなく 居心地が悪い~ 事(こと){こと} この上ない
例文データ分解あり
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちに愛情(あいじょう)のこもった(こもる)手を差し伸べた(さしのべる)
元データの記号を見る
老婦人 は 子供たち に 愛情(あいじょう) の 籠もる(こもる){こもった} 手[01] を 差し伸べる(さしのべる){差し伸べた}
関連語