使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
籍を含む例文一覧
籍を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件籍
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アメリカ国籍の方ですか？
英語の訳
- Are you US citizens?
出典: Tatoeba文番号 11814363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
8年前に入籍しました。
英語の訳
- I got married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 11138361
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の国籍はどこですか。
英語の訳
- What is his nationality?
出典: Tatoeba文番号 117340
Tatoebahotakka7237CC BY 2.0 FR
君の本籍地を教えて下さい。
英語の訳
- Please give me your permanent address.
出典: Tatoeba文番号 8854232
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この書籍は実に古いものだ。
英語の訳
- This book is really old.
出典: Tatoeba文番号 8671149
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には国籍が不利に働いた。
英語の訳
- His nationality counted against him.
出典: Tatoeba文番号 118859
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の真の国籍は人類である。
英語の訳
- Our true nationality is mankind.
出典: Tatoeba文番号 186246
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはアメリカ国籍を取得した。
英語の訳
- Tom gained American citizenship.
出典: Tatoeba文番号 2734433
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は書籍売り場を担当している。
英語の訳
- I'm in charge of the book department.
出典: Tatoeba文番号 155943
TatoebaCC BY 2.0 FR
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジョンは、水泳部に在籍しています。
英語の訳
- John belongs to the swimming club.
- John is in the swimming club.
出典: Tatoeba文番号 10545293
TatoebaCC BY 2.0 FR
その名の人は学籍簿に載ってません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 206574
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
英語の訳
- Nature and books belong to the eyes that see them.
出典: Tatoeba文番号 150104
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
英語の訳
- She has not yet had her name entered in her husband's family.
出典: Tatoeba文番号 91469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は公認会計士の団体を除籍になった。
英語の訳
- He was expelled from the CPA association.
出典: Tatoeba文番号 1015922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここのところ書籍の価格が上がっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 224375
TatoebaCC BY 2.0 FR
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと私なんですが、10月に入籍しました。
英語の訳
- Tom and I were married in October.
- Tom and I got married in October.
出典: Tatoeba文番号 10159951
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
英語の訳
- I am not the least bit happy with this e-book revolution.
出典: Tatoeba文番号 991768
TatoebaCC BY 2.0 FR
この学校には数人の外国人が在籍している。
英語の訳
- This school has several foreigners on the roll.
出典: Tatoeba文番号 222610
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
英語の訳
- I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 2461484
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
英語の訳
- Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
出典: Tatoeba文番号 76182
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の訳
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
TatoebaCC BY 2.0 FR
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在籍中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197172
籍の語句ページに戻る
1 / 2次の25件