使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
管するを含む例文一覧
管するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件管する
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
薬はどこに保管してるの？
英語の訳
- Where do you keep your medicine?
出典: Tatoeba文番号 10134419
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
下水管がつまっている。
英語の訳
- The sewage pipe is obstructed.
出典: Tatoeba文番号 994670
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書類に関しては私が保管しています。
英語の訳
- As for the papers, I have custody of them.
出典: Tatoeba文番号 209403
TatoebaCC BY 2.0 FR
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
英語の訳
- Air traffic controller is an extremely high pressure job.
出典: Tatoeba文番号 173441
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の訳
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215
TatoebaCC BY 2.0 FR
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
英語の訳
- This safe is for keeping valuables.
出典: Tatoeba文番号 222288
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
英語の訳
- Ben committed his diary to the lawyer's care.
出典: Tatoeba文番号 196612
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
英語の訳
- They defused the bomb before it could blow up.
出典: Tatoeba文番号 96395
TatoebaCC BY 2.0 FR
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
英語の訳
- Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
出典: Tatoeba文番号 84079
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはお金の管理にはもっと気をつけるべきです。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 232788
TatoebaCC BY 2.0 FR
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
英語の訳
- The parcel will be kept at the post office until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 148680
TatoebaCC BY 2.0 FR
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
英語の訳
- Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 144988
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
英語の訳
- I keep the master copy under lock and key.
出典: Tatoeba文番号 934586
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
英語の訳
- Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
出典: Tatoeba文番号 150745
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
英語の訳
- Mail for you will be held until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 233651
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
英語の訳
- She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
出典: Tatoeba文番号 167799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
直射日光の当たる場所は避け、涼しい場所で保管してください。
英語の訳
- Store in a cool place, away from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 8942727
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
英語の訳
- The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
出典: Tatoeba文番号 146231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
英語の訳
- He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115486
TatoebaCC BY 2.0 FR
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の訳
- An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
英語の訳
- Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
出典: Tatoeba文番号 85356
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。
英語の訳
- I keep all my miscellaneous files in this folder.
出典: Tatoeba文番号 10646875
管するの語句ページに戻る
1 / 2次の25件