英語候補
- concise
- direct
- frank
- plain
英語表現
たんてき
端的は英語で？
よく使う形容動詞
基本情報
読み
たんてき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
筆順
書き順
2文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
端的に言って、彼は首になったのだ。
To make a long story short, he was fired.
例文データ分解あり
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼(かれ)ははっきり生き生きと話すのが常(つね)だ彼(かれ)はいつもどんな問題も端的に話す
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は はっきり 生き生き{生き生きと} 話す の が 常(つね) だ 彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} どんな 問題 も 端的{端的に} 話す
例文データ分解あり
端的に言って、彼は首になったのだ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って彼(かれ)は首になったのだ
元データの記号を見る
端的{端的に}~ 言う{言って} 彼(かれ)[01] は 首になる[01]{首になった}~ のだ
例文データ分解あり
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って彼(かれ)には音楽の才能がない
元データの記号を見る
端的{端的に} 言う{言って} 彼(かれ) には 音楽 の 才能 が 無い{ない}
例文データ分解あり
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと私(わたし)はあなた(あなた)にその会社で働いて欲しくない
元データの記号を見る
端的{端的に} 言う と 私(わたし)[01] は 貴方(あなた)[01]{あなた} に 其の[01]{その} 会社[01] で(#2028980) 働く[01]{働いて} 欲しい[02]{欲しくない}
例文データ分解あり
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
の著作の中心的主張は端的に言えば内的精神状態の存在を否定する(する)ということ(こと)である
元データの記号を見る
の 著作~ の 中心的 主張 は 端的{端的に} 言う{言えば} 内的~ 精神状態~ の 存在 を 否定[01] 為る(する){する} と言う{という} 事(こと){こと} である