使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ち止まるを含む例文一覧
立ち止まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件立ち止まる
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち止まるな。
英語の訳
- Move along now.
出典: Tatoeba文番号 236131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped to take a close look at the car.
出典: Tatoeba文番号 200053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
英語の訳
- Tom never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 3594793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
英語の訳
- Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
英語の訳
- It is difficult to actually stand up against the flow.
出典: Tatoeba文番号 438300
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
英語の訳
- At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
出典: Tatoeba文番号 202640
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
英語の訳
- Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
出典: Tatoeba文番号 150006
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
英語の訳
- As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
出典: Tatoeba文番号 76461
立ち止まるの語句ページに戻る
1 / 1