英語候補
- even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
英語表現
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
窮鳥懐に入れば猟師も殺さずは英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
13文字
殺
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
窮
N1窮
キュウ / キョウ / きわ.める / きわ.まる
小学7年15画穴
- hard up
- destitute
- suffer
鳥
N4鳥
チョウ / とり
小学2年11画鳥
- bird
- chicken
懐
N1懐
カイ / エ / ふところ / なつ.かしい
小学7年16画心
- feelings
- heart
- yearn
入
N5入
ニュウ / ジュ / い.る / -い.る
小学1年2画入
- enter
- insert
猟
N1猟
リョウ / かり / か.る
小学7年11画犬
- game-hunting
- shooting
- game
師
N3師
シ / いくさ
小学5年10画巾
- expert
- teacher
- master
殺
N3殺
サツ / サイ / セツ / ころ.す
小学5年10画殳
- kill
- murder
- butcher
例文
例文
見出し例文
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
例文データ分解あり
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いけすかないボスだけど仕事の悩みを相談したら(する)案外窮鳥懐に入れば猟師も殺さずてなことになるかもね
元データの記号を見る
いけ好かない{いけすかない} ボス だ けど 仕事[01]{仕事の} 悩み を 相談 為る(する){したら} 案外 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず~ てな 事になる{ことになる} かも知れない{かも} ね(#2029080)[01]