使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
突入を含む例文一覧
突入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件突入
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察がバーに突入した。
英語の訳
- The police charged into the bar.
出典: Tatoeba文番号 176290
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は突然部屋に入ってきた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 101569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いよいよここも夏に突入したようですね。
英語の訳
- It seems like summer is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついにゴールデンウィークに突入しました！
英語の訳
- Golden Week is finally here!
- We've finally entered Golden Week!
出典: Tatoeba文番号 10792908
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなとこに突っ立ってないで、入りなさい。
英語の訳
- Don't just stand there. Come in.
出典: Tatoeba文番号 10144930
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなとこに突っ立ってないで、入っておいで。
英語の訳
- Don't just stand there. Come on in.
出典: Tatoeba文番号 10144935
TatoebaCC BY 2.0 FR
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
英語の訳
- The miners went on strike for a wage increase.
出典: Tatoeba文番号 173281
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
英語の訳
- Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
出典: Tatoeba文番号 74624
TatoebaCC BY 2.0 FR
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
英語の訳
- He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 83913
TatoebaCC BY 2.0 FR
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
英語の訳
- As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
出典: Tatoeba文番号 180173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
英語の訳
- Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
- When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
- Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
出典: Tatoeba文番号 215850
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
英語の訳
- Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
出典: Tatoeba文番号 174158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
英語の訳
- When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
出典: Tatoeba文番号 111116
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
英語の訳
- When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
出典: Tatoeba文番号 198425
突入の語句ページに戻る
1 / 1