英語候補
- to push on
- to plunge forward
- to push one's way to
英語表現
つきすすむ
突き進むは英語で？
動詞
基本情報
読み
つきすすむ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf27
筆順
書き順
4文字
突
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
我々はしゃにむに突き進んだ。
We pressed on, regardless.
例文データ分解あり
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He pushed his way through the crowd.
彼(かれ)は群集をかき分けつき進んでいった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 群集 を かき分ける{かき分け} 突き進む{つき進んで} 行く{いった}
例文データ分解あり
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ
元データの記号を見る
私たち は 障害[01] を 乗り越える{乗り越えて} 突き進む{突き進んだ}
例文データ分解あり
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機(き)が熟したら(じゅくす)大胆に突き進むべきだ僕(ぼく)が側(そば)にいる(いる)
元データの記号を見る
機(き) が 熟す(じゅくす){熟したら} 大胆{大胆に} 突き進む 可き{べき} だ 僕(ぼく)[01] が 側(そば)[01] に 居る(いる)[01]{いる}
例文データ分解あり
我々はしゃにむに突き進んだ。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ
元データの記号を見る
我々 は 遮二無二{しゃにむに}~ 突き進む{突き進んだ}~
例文データ分解あり
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして徐々にスピードを上げて乗客たちを右に左(ひだり)にと揺らしながらトンネルの中(なか)を突き進んだ
元データの記号を見る
而して{そして} 徐々に スピード を 上げる[10]{上げて} 乗客 達{たち} を 右[01] に 左(ひだり) に と 揺らす{揺らし}~ 乍ら[01]{ながら} トンネル の 中(なか) を 突き進む{突き進んだ}
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。
英語の訳
- Even if you are blinded by love, you shouldn't let it drag your life to ruin.
出典: Tatoeba文番号 1792156
突き進むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。