英語候補
- to sow seeds
- to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
英語表現
たねをまく
種をまくは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
たねをまく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 種を撒く
- 種を蒔く
- 種を播く
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
種
N3種
シュ / たね / -ぐさ
小学4年14画禾
- species
- kind
- class
使い方
使い方
- as ...の種をまく
例文
例文
見出し例文
農夫は春になると種をまく。
Farmers sow seeds in the spring.
例文データ分解あり
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の(かれ)優柔不断が将来の災いの種をまいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 優柔不断 が 将来 の 災い の 種を蒔く{種をまいた}
例文データ分解あり
農民が穀物の種を蒔いた。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた
元データの記号を見る
農民 が 穀物 の 種を蒔く{種を蒔いた}
例文データ分解あり
農夫達は畑に種をまいている。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている
元データの記号を見る
農夫 達 は 畑 に 種を蒔く{種をまいている}
例文データ分解あり
農夫は春になると種をまく。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく
元データの記号を見る
農夫~ は 春[01] になると 種を蒔く{種をまく}~
例文データ分解あり
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく
元データの記号を見る
農夫 は 春[01] に 玉蜀黍{とうもろこし} の 種を蒔く{種をまく}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
蒔く
まく
かな書きが多い
- to plant
- to seed
ことわざの近い語句
胡麻を擂る
ごまをする
慣用句かな書きが多い
- to butter up
- to flatter
権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる
慣用句ことわざ
- useless effort
- labouring in vain