英語候補
- to be contagious
- to be infected
- to elapse
- to seep into
英語表現
うつる
移るは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
うつる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
別表記
- 遷るまれな表記
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
移
N2移
イ / うつ.る / うつ.す
小学5年11画禾
- shift
- move
- change
使い方
使い方
- occ. written 伝染る or 感染る in ref. to infection
例文
例文
見出し例文
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
見出し例文
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
例文データ分解あり
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He sized up the situation and acted immediately.
彼(かれ)は状況を判断して(する)からすぐ行動に移った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 状況 を 判断 為る(する){して} から[06] 直ぐ[01]{すぐ} 行動 に 移る[01]{移った}
例文データ分解あり
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼(かれ)がいつ(いつ)ボストンへ移ったのか思い出せない
元データの記号を見る
彼(かれ) が 何時(いつ){いつ} ボストン へ 移る[01]{移った} の か 思い出す{思い出せない}
例文データ分解あり
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ(ところ)僕(ぼく)は叔父の家(いえ)に泊めてもらっているが将来小さなアパートに移るつもりだ
元データの記号を見る
当座[01]{当座の}~ 所(ところ){ところ} 僕(ぼく)[01] は 叔父 の 家(いえ) に 泊める{泊めて} 貰う[02]{もらっている} が[03] 将来 小さな アパート[02] に 移る[01] 積もり{つもり} だ
例文データ分解あり
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々(ひとびと)が田舎に移っていくということがありそうだ
元データの記号を見る
都市 の 人々(ひとびと) が 田舎[01] に 移る[01]{移って} 行く{いく} と 言う{いう} 事がある{ことがあり} そう[01] だ
例文データ分解あり
事務所は６階に移った。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は階(かい)に移った
元データの記号を見る
事務所 は 階(かい)[02] に 移る[01]{移った}
反対語
反対語
止まる・留まる
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
馬鹿がうつる
ばかがうつる
口語かな書きが多い
- to be infected with stupidity
- to become stupid from associating with stupid people