道
読
YOMI読みの道

英語表現

かみもほとけもない

神も仏もないは英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

  • there is no God!
  • it's a cruel world
  • there is no god or Buddha

基本情報

読み

かみもほとけもない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字
神

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

神

神

シン / ジン / かみ / かん-

N3
小学9年9画示
  • gods
  • mind
  • soul
仏

仏

ブツ / フツ / ほとけ

N2
小学5年4画人
  • Buddha
  • the dead
  • France

例文

例文

見出し例文

もう神も仏もない。

Now there is neither God nor Buddha.

例文データ分解あり

もう神も仏もない。

Now there is neither God nor Buddha.

もう神も仏もない
元データの記号を見る

もう 神も仏もない~

Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。

英語の訳

  • That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
出典: Tatoeba文番号 2353871
神も仏もないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。