英語候補
- better the devil you know than the devil you don't know
- better the ogre you know than the Buddha you don't
英語表現
しらぬほとけよりなじみのおに
知らぬ仏より馴染みの鬼は英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
しらぬほとけよりなじみのおに
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
11文字・55画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
知らぬ神より馴染みの鬼
しらぬかみよりなじみのおに
ことわざ
- better the devil you know than the devil you don't know
- better the ogre you know than the god you don't
ことわざの近い語句
いい年をして
いいとしをして
ことわざ
- (in spite of) being old enough to know better
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ
ことわざ
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじ、きかぬはまつだいのはじ
ことわざ
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ
ことわざ
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know