YOMI読みの道

英語表現

しらぬほとけよりなじみのおに

知らぬ仏より馴染みの鬼は英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • better the devil you know than the devil you don't know
  • better the ogre you know than the Buddha you don't

基本情報

読み

しらぬほとけよりなじみのおに

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

11文字・55画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

チ / し.る / し.らせる

N4
小学2年8画
  • know
  • wisdom

ブツ / フツ / ほとけ

N2
小学5年4画
  • Buddha
  • the dead
  • France

クン / シュン / ジュン / したが.う

小学9年13画
  • experienced
  • get used to
  • tamed

セン / そ.める / そ.まる / し.みる

N1
小学6年9画
  • dye
  • color
  • paint

キ / おに / おに-

N1
小学7年10画
  • ghost
  • devil

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

ことわざ
  • better the devil you know than the devil you don't know
  • better the ogre you know than the god you don't

ことわざの近い語句

いい年をして

いいとしをして

ことわざ
  • (in spite of) being old enough to know better