道
読
YOMI読みの道

英語表現

しらぬはていしゅばかりなり

知らぬは亭主ばかりなりは英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

  • everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband
  • the husband is always the last to know

基本情報

読み

しらぬはていしゅばかりなり

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 知らぬは亭主許り也

筆順

書き順

11文字・45画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

知

知

チ / し.る / し.らせる

N4
小学2年8画矢
  • know
  • wisdom
亭

亭

テイ / チン

N1
小学7年9画亠
  • pavilion
  • restaurant
  • mansion
主

主

シュ / ス / シュウ / ぬし

N4
小学3年5画丶
  • lord
  • chief
  • master

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

蛇の道は蛇

じゃのみちはへび

ことわざ
  • it takes a thief to catch a thief
  • it takes one to know one

知る者は言わず言う者は知らず

しるものはいわずいうものはしらず

ことわざ
  • he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
  • those who know do not talk; those who talk do not know