英語候補
- real worth
- true value
英語表現
しんか
真価は英語で？
よく使う名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
例文データ分解あり
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の(かれ)偉大な才能は友達がその真価を認めていた(みとめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 偉大{偉大な} 才能 は 友達 が 其の[01]{その} 真価 を 認める(みとめる){認めていた}
例文データ分解あり
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つ(うつ)が真価は魂(たましい)を勝ち取る
元データの記号を見る
魅力 は 見る目[02] を 打つ(うつ) が 真価~ は 魂(たましい) を 勝ち取る
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
英語の訳
- The true value of a man does not lie in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144347
真価の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。