英語候補
- deep red
- complete
- utter
- bright red
英語表現
まっか
真っ赤は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
まっか
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
別表記
- まっ赤
- 真赤送り仮名にゆれあり
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
見出し例文
そいつは真っ赤なうそだ。
That's a blessed lie.
例文データ分解あり
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was so angry, he was red in the face.
彼(かれ)は非常に怒って(おこる)顔(かお)を真っ赤にしていた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 非常に 怒る(おこる){怒って} 顔(かお) を 真っ赤[01] に 為る(する){していた}
例文データ分解あり
彼は真っ赤になって怒っていた。
He was ablaze with anger.
彼(かれ)は真っ赤になって怒っていた(おこる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 真っ赤[01] になる{になって} 怒る(おこる){怒っていた}
例文データ分解あり
彼は興奮して真っ赤になった。
He turned red with excitement.
彼(かれ)は興奮して(する)真っ赤になった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 興奮 為る(する){して} 真っ赤[01] になる[01]{になった}
例文データ分解あり
彼は顔を真っ赤にして怒った。
He flushed into rage.
彼(かれ)は顔(かお)を真っ赤にして(する)怒った(おこる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 顔(かお) を 真っ赤[01] に 為る(する){して} 怒る(おこる){怒った}
例文データ分解あり
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の(かれ)頬(ほお)は真っ赤になっていた
元データの記号を見る
恥ずかしい{恥ずかし} さ[01] で(#2028980) 彼(かれ)[01]{彼の} 頬(ほお) は 真っ赤[01] になる[01]{になっていた}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
真っ赤っか
まっかっか
- deep red
- complete