英語候補
- flatly refusing
- had enough
- wouldn't do for anything
- (not) by any means
英語表現
まっぴら
真っ平は英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
読み
まっぴら
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 真平
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
君がいくのはまっぴらだ。
I cannot endure your going.
例文データ分解あり
動物を殺すのはまっぴらだ。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴら(まっぴら)だ
元データの記号を見る
動物 を 殺す の は 真っ平(まっぴら){まっぴら} だ
例文データ分解あり
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I refuse to be treated like a slave by you.
君(きみ)に奴隷の(の)ような扱いをされるなんてまっぴら(まっぴら)だ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] に 奴隷[01] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 扱い[01] を 為れる{される} なんて[01] 真っ平(まっぴら){まっぴら} だ
例文データ分解あり
君がいくのはまっぴらだ。
I cannot endure your going.
君(きみ)がいくのはまっぴら(まっぴら)だ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 行く{いく} の は 真っ平(まっぴら){まっぴら}~ だ
例文データ分解あり
物理なんてまっぴらだ。
Physics be hanged!
物理なんてまっぴら(まっぴら)だ
元データの記号を見る
物理[02] なんて[01] 真っ平(まっぴら){まっぴら} だ
関連語