使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相知るを含む例文一覧
相知るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件相知る
1 / 1
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
英雄相知る。
英語の訳
- Like knows like.
出典: Tatoeba文番号 7153084
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのうち真相が知られるよ。
英語の訳
- The truth will be got at before long.
出典: Tatoeba文番号 213370
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいつか真相を知るだろう。
英語の訳
- You will know the truth some day.
出典: Tatoeba文番号 177933
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
真相を知るものは誰もいません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770224
TatoebaCC BY 2.0 FR
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話の真相は皆がよく知っている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206055
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆がその話の真相をよく知っている。
英語の訳
- All of you are familiar with the truth of the story.
出典: Tatoeba文番号 185009
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
TatoebaCC BY 2.0 FR
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は事の真相を知っていたようである。
英語の訳
- She seems to have known the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 89199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムならメアリーの結婚相手を知ってるかもね。
英語の訳
- Tom might know who Mary is married to.
出典: Tatoeba文番号 11853662
TatoebaCC BY 2.0 FR
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the French equivalent of the word?
出典: Tatoeba文番号 210823
TatoebaCC BY 2.0 FR
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の訳
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
英語の訳
- He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
出典: Tatoeba文番号 217983
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
英語の訳
- There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 122288
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
英語の訳
- The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202
相知るの語句ページに戻る
1 / 1