使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相手方を含む例文一覧
相手方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件相手方
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
相手方の要求は何ですか。
英語の訳
- What does the other party want?
出典: Tatoeba文番号 140436
TatoebaCC BY 2.0 FR
お呼びする相手方のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the party you're calling?
出典: Tatoeba文番号 227179
TatoebaCC BY 2.0 FR
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
TatoebaCC BY 2.0 FR
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
TatoebaCC BY 2.0 FR
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
英語の訳
- I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
出典: Tatoeba文番号 174181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
英語の訳
- They did not like the way he threatened his opponents.
出典: Tatoeba文番号 1766823
TatoebaCC BY 2.0 FR
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
英語の訳
- Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
出典: Tatoeba文番号 80139
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
英語の訳
- The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
出典: Tatoeba文番号 77206
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
英語の訳
- He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
出典: Tatoeba文番号 217983
TatoebaCC BY 2.0 FR
ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
英語の訳
- In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
出典: Tatoeba文番号 225770
相手方の語句ページに戻る
1 / 1