使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目合ひを含む例文一覧
目合ひを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件目合ひ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にひどい目に合わされた。
英語の訳
- He gave me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118717
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
TatoebaCC BY 2.0 FR
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
英語の訳
- I would rather die than have such a terrible experience.
出典: Tatoeba文番号 217408
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
英語の訳
- Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
出典: Tatoeba文番号 1732568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。
英語の訳
- Shy people avoid eye contact and blush easily.
出典: Tatoeba文番号 8602095
目合ひの語句ページに戻る
1 / 1