英語候補
- to take one's eyes off
英語表現
めをはなす
目を離すは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
めをはなす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 目をはなす
- 目を放す漢字にゆれあり
筆順
書き順
4文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
I kept an eye on her suitcase.
例文データ分解あり
彼は彼女の顔から目を離さなかった。
He kept his eyes fixed on her face.
彼(かれ)は彼女の顔(かお)から目を離さなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 顔(かお) から 目を離す{目を離さなかった}
例文データ分解あり
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
犯人とその仲間(なかま)は目を離した隙(すき)に逃げ出した
元データの記号を見る
犯人 と 其の[01]{その} 仲間(なかま) は 目を離す{目を離した} 隙(すき)[04] に 逃げ出す{逃げ出した}
例文データ分解あり
女の子たちから目を離さないように。
Keep an eye on the girls.
女の子(おんなのこ)たちから目を離さないように
元データの記号を見る
女の子(おんなのこ) 達{たち} から 目を離す{目を離さない} 様に{ように}
例文データ分解あり
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子(おんなのこ)たちから目を離さないように泳ぎがあまり得意ではないのです
元データの記号を見る
女の子(おんなのこ) 達{たち} から 目を離す{目を離さない} 様に{ように} 泳ぎ が 余り{あまり} 得意[02] では無い{ではない} のです
例文データ分解あり
私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
I kept an eye on her suitcase.
私(わたし)は彼女のスーツケースから目を離さないでいた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女[01]{彼女の} スーツケース から 目を離す{目を離さないでいた}~
類語