英語候補
- eyes
- expression (of the eyes)
- look (in someone's eyes)
英語表現
めつき
目つきは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
めつき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf44
別表記
- 眼つき検索用の表記
- 眼付検索用の表記
- 眼付き検索用の表記
- 目付き
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
目
N4目
モク / ボク / め / -め
小学1年5画目
- eye
- class
- look
例文
例文
見出し例文
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
She looked at me seductively.
例文データ分解あり
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
The way he looked at me irritated me very much.
彼(かれ)の私(わたし)を見る目つきがとても気にさわった
元データの記号を見る
彼(かれ) の 私(わたし)[01] を 見る 目付き{目つき} が 迚も[01]{とても} 気に障る{気にさわった}
例文データ分解あり
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私(わたし)は彼(かれ)の目つきで嘘を言っていること(こと)がわかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01] の 目付き{目つき} で(#2028980) 嘘[01] を 言う{言っている} 事(こと){こと} が 分かる{わかった}
例文データ分解あり
あの男は目つきが悪い。
He has an unpleasant look in his eyes.
あの(あの)男は目つきが悪い(わるい)
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 男 は 目付き{目つき} が 悪い(わるい)
例文データ分解あり
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきであなた(あなた)が腹を立てたということ(こと)がわかる
元データの記号を見る
目付き{目つき} で(#2028980) 貴方(あなた)[01]{あなた} が 腹を立てる{腹を立てた} と[04] 言う{いう} 事(こと){こと} が 分かる{わかる}
例文データ分解あり
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
She looked at me seductively.
彼女は悩ましい目つきで僕(ぼく)を見た
元データの記号を見る
彼女[01] は 悩ましい[01]~ 目付き{目つき}~ で(#2028980) 僕(ぼく)[01] を 見る{見た}
類語