道
読
YOMI読みの道

例文

目がとまるを含む例文一覧

目がとまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全122件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件目がとまる
1 / 5次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

目が覚めると車の中だった。

英語の訳

  • When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 1088535
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

クラスをまとめるのが君の役目だ。

英語の訳

  • It is your responsibility to bring the class together.
出典: Tatoeba文番号 1619958
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が目を覚ました時は昼間だった。

英語の訳

  • When he awoke it was day.
出典: Tatoeba文番号 119443
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

２番目の通りを左に曲がるのですか。

英語の訳

  • Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

骨董品を見る目には自信があります。

英語の訳

  • I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

たいていの鳥は昼間しか目が見えない。

英語の訳

  • Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
TatoebaCC BY 2.0 FR

トニーの目に川と古い橋が見えました。

英語の訳

  • Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。

英語の訳

  • My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 170334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長い目で見れば違ってくると思います。

英語の訳

  • I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人は悪い事に目を向けがちだと思います。

英語の訳

  • I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

暗い所で本を読むと、目が悪くなります。

英語の訳

  • If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

英語の訳

  • As soon as I woke up, the headache returned.
  • Today, too, I woke up with a headache.
  • I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
TatoebaCC BY 2.0 FR

春になると、誰もが早く目を覚まします。

英語の訳

  • In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

私達の目は赤外線を見ることはできません。

英語の訳

  • Our eyes can't see infrared light.
出典: Tatoeba文番号 3957743
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは目を閉じて歩くことができますか。

英語の訳

  • Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 231524
TatoebaCC BY 2.0 FR

毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。

英語の訳

  • On my way to school each day, I see dogs.
出典: Tatoeba文番号 81292
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。

英語の訳

  • Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

年末までに30件の家を建てることが目標です。

英語の訳

  • Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 9736288
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。

英語の訳

  • She went over the list to see if her name was there.
  • She skimmed through the register to see if her name was in it.
出典: Tatoeba文番号 88965
TatoebaCC BY 2.0 FR

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

英語の訳

  • Charms strike the sight, but merit wins the soul.
出典: Tatoeba文番号 81050
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

英語の訳

  • I awoke to find everything had been a dream.
出典: Tatoeba文番号 79941
TatoebaCC BY 2.0 FR

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

英語の訳

  • It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 174998
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

英語の訳

  • His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が困っていることが私には一目でわかった。

英語の訳

  • I could tell at a glance that she was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 95420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本棚に、まだ目を通していない本がたくさんある。

英語の訳

  • There are many books on the shelf that I have yet to read.
  • There are many books on the shelf that I haven't read yet.
出典: Tatoeba文番号 12780665
目がとまるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件